第九章：神通与神圣

Index

第九章：神通与神圣

第九章：神通与神圣

神通与神圣

导论

如果有人提出佛教是否肯定超自然现象（见“超自然”一词的说明）和天神存在的疑问，根据三藏及其他经典中的文字证据，答案是明确肯定的。支持这一回答的经典证实是广泛而丰富的。[1] 尽管如此，人们很难就这些事物是否真实存在达成一致或共识。

“超自然”一词

译注：我在此使用“超自然”一词，意指“超越寻常”、“奇迹般的”、“属于更高领域”或“自然法则无法解释的事件”。正如尊者作者在《佛法》第四章论缘起时所指出的，佛教教义不承认存在凌驾于自然之上并对其拥有力量的超自然实体。同样地，此处的“超自然”一词并不意味着存在于自然世界之外的现实，也并非指超越自然力量的能力。从这个意义上讲，“超世间”（supermundane）一词，虽然不常用，但在这种语境下可能更为准确。